Jak prawidłowo zalogować kartę kierowcy tachografie cyfrowym? Kiedy kierowca musi zrealizować wpis manualny a kiedy może z niego zrezygnować? Jakie są konsekwencje finansowe nieprawidłowego zalogowania karty kierowcy w tachografie cyfrowym? Na te pytania odpowiemy w niniejszym opracowaniu.
Obsługa tachografu cyfrowego – praktyczne wskazówki Witajcie! W tym tygodniu ważny temat, bo omówimy urządzenie, którego obsługa jest istotnym elementem pracy każdego zawodowego kierowcy. Będzie o tachografie. A te rolki z papierem termicznym wezmę ze sobą, bo dzisiaj na pewno się przydadzą. Nazywam się Adam Wołowiec, zapraszam na CplusE, jedziemy z tematem. Co prawda kierowcy zawodowi przechodzą szkolenie z obsługi tachografu, ale jest to temat na tyle skomplikowany, że postanowiłem szczegółowo opisać jego działanie i funkcje. Tak dla przypomnienia. Prośba o omówienie tachografu pojawiła się też w komentarzach pod jednym z wcześniejszych filmów. To super, że dajecie sygnały, co was interesuje. Zachęcam do takich komentarzy, bo to sprawi, że kanał będzie dla was jeszcze bardziej użyteczny. Wracając do tematu. Tachograf to urządzenie pomiarowe, które – mówiąc ogólnie – ma kontrolować czas pracy kierowcy. Kiedyś były to urządzenia analogowe, które rejestrowały dane na specjalnych dyskach. Wyparły je modele cyfrowe i właśnie taki sprzęt omówimy. Wiadomo… są różne marki cyfrowych urządzeń rejestrujących. Są modele starsze i nowsze. One się od siebie trochę różnią. Ja pokażę wam działanie tachografu na modelu, do którego akurat mam dostęp. To w miarę nowy sprzęt marki Stoneridge. Opiszę jego funkcje, które moim zdaniem są najważniejsze z punktu widzenia kierowcy. Zaczynimy od legalizacji tachografu. Rzućcie okiem na naklejkę na słupku drzwiowym. Tutaj macie informację kiedy była ostatnia kontrola. Taką legalizację robi się co 24 miesiące. Wtedy tachograf jest również kalibrowany. Najczęściej robi się to razem z wymianą opon w ciągniku. Głównie dlatego, że w trakcie eksploatacji opony, wyciera się bieżnik. Zmniejsza to promień opony i wtedy mogą zdarzyć się różne przekłamania na tachografie np. odnośnie prędkości jazdy. Unikamy tego kalibrując urządzenie. Karta kierowcy. Pamiętajcie, że to jest wasza własność i zawsze musicie brać ją ze sobą do pracy, tak samo jak prawo jazdy. Do karty przypisane są wszystkie wasze dane, a tachograf zapisuje na niej waszą pracę, pauzy i tak dalej. Wyrabiamy ją w Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych składając odpowiedni wniosek i uiszczając opłatę. Karta jest ważna przez 5 lat. Za brak karty w tachografie są oczywiście mandaty. Tachograf jaki jest, każdy widzi. Mamy tutaj mały wyświetlacz, przycisk wstecz, góra, dół i „OK”. Po prawej jest drukarka, a na dole są sloty na karty kierowców. Jeden i dwa – razem z przyciskami do otwierania szufladek. Kiedy jedziemy sami interesuje nas tylko slot numer jeden, a gdy mamy podwójną obsadę to wykorzystamy oba sloty. Jadąc samemu pamiętajcie, żeby wkładać kartę zawsze do slotu numer jeden, bo tylko wtedy tachograf zadziała prawidłowo. Jak damy ją do slotu numer dwa i pojedziemy w trasę, to tachograf nie zaznaczy nam czasu jazdy tylko czas dyspozycyjności. A to jest wykroczenie. Zmiana kart w podwójnej obsadzie Przy podwójnej obsadzie wkładamy obie karty do slotów. Po lewej kierowca, który akurat jedzie, po prawej ten który jest w dyspozycji. Kiedy się zamienią, muszą też przełożyć karty. Trzeba o tym pamiętać. W tym miejscu warto wspomnieć o rodzajach aktywności. Ta wiedza przyda się w tym filmie, ale rozwiniemy ją szczegółowo przy okazji omawiania czasu pracy kierowcy. Najważniejsze dla nas będą: Czas dyspozycyjności. Czas jazdy. Czas przerwy i odpoczynku, czyli tak zwanej pauzy. Inny czas pracy, czyli pracy nie związanej z jazdą. Jak ustawić tachograf do jazdy? Kartę wkładamy do tachografu zawsze chipem do góry i do przodu. Żeby otworzyć szufladkę trzeba nacisnąć i przytrzymać przycisk. Będę jechał sam, więc karta ląduje w pierwszym slocie. I jeszcze ważna sprawa. Pamiętajcie, że wasza karta musi być sczytywana przez firmę, w której pracujecie dokładnie co 28 dni. Termin kolejnego sczytania możecie sprawdzić w ustawieniach. Robi się to tutaj. Wyjeżdżając w trasę upewnijcie się, że zdążycie objechać przed terminem kolejnego sczytania karty. Bez tego, w razie inspekcji, łapiecie karę. Dodam, że nowe tachografy wyświetlają przypomnienie o konieczności sczytania karty. Kierowca po wyjęciu karty z tachografu nie zawsze od razu udaje się na przerwę. Czasem wykonuje np. inne prace i właśnie do wykazania tych aktywności przydaje się wpis manualny. Po włożeniu karty do tachografu, tak jak teraz, ten model pyta nas, czy odpoczywaliśmy aż do teraz. Jeśli tak było, dajemy TAK. Jeśli robiliśmy coś innego, musimy to zaznaczyć. Daję NIE. Urządzenie proponuje nam wpisanie czynności. TAK. Po lewej mamy datę i godzinę ostatniego wyjęcia karty. Mamy tutaj różne aktywności kierowcy. Ja chcę ustawić, że przed pauzą przez godzinę miałem inny czas pracy. Ustawiamy młotki. Wciskamy OK. Po prawej wybieramy odpowiednią datę i godzinę, kiedy był ten inny czas pracy. Klikamy OK. Tachograf pyta nas co robiłem od tej daty i godziny do teraz. Tu była pauza. Dajemy łóżko. Ustawiamy datę i potwierdzamy. Teraz musimy ustawić kraj rozpoczęcia dnia pracy. Nie można tego pominąć, a robi się to zawsze, gdy zaczynamy pracę po odpoczynku dobowym. Uwaga! Kraj rozpoczęcie dnia pracy trzeba ustawić, nawet jeśli nie wyciągaliśmy karty z tachografu w trakcie odpoczynku. Jak skończycie dzień pracy, musicie wpisać kraj zakończenia. Później pokażę wam, gdzie to się robi. Czy wydrukować wpisy? Warto to zrobić i sprawdzić na wydruku czy wszystko się zgadza. U mnie wszystko gra, więc mogę potwierdzić. OK. I mamy „Gotowy do jazdy”. Funkcje tachografu zaczniemy przeglądać od ekranu głównego. Mamy tu przydatnych informacji. Menu tachografu włączamy przyciskiem OK. Mamy tu do wyboru zakładkę Info, Drukuj, Miejsca i Ustawienia. Po lewej stronie mamy ostatnią czynność, a obok jest czas jej trwania. Po prawej stronie jest czas przerw z dnia roboczego. Na tym ekranie wyświetla się aktualna prędkość i przebieg ciężarówki. To jest bardzo przydatna funkcja. Pokazuje nam ile mamy czasu jazdy do dyspozycji. Czas jazdy zaczyna nam się naliczać jak tylko ruszymy. Na zegarach widać dokładnie ile już jedziemy, ile nam zostało z maksymalnego czasu jazdy. Tachograf daje wam możliwość wydrukowania wielu różnych druków, które opisują waszą pracę, zdarzenia związane z ciągnikiem i całą masę innych, szczegółowych informacji. Nie ma sensu, żebym się w to zagłębiał, bo te wszystkie opcje są szczegółowo opisane w instrukcji tachografu, która powinna być w kabinie. Teraz pokażę wam jak korzystać z drukowania, ale najpierw muszę wymienić rolkę z papierem. Mówiłem, że te rolki się przydadzą. Kiedy rolka się skończy, tachograf powinien was o tym powiadomić. Pamiętajcie tylko, żeby zabrać ze sobą zapas rolek. Mówi się, że zwykle wystarczają trzy. Ok, to teraz drukowanie. Ja chcę zobaczyć informacje z mojej karty. Wchodzę więc na karta 24. Daję drukuj i już. A wydruk wygląda tak. Zawiera wiele różnych elementów, z którymi warto się zapoznać. Dajcie znać w komentarzach, czy chcecie, żebym je szczegółowo omówił. Zauważcie jeszcze, że z tyłu mamy możliwość wpisania naszej aktywności ręcznie. Jak widzicie są tutaj odpowiednie ramki. To wykorzystujemy, gdy np. zepsuje się tachograf lub karta i nie będziemy mogli wydrukować arkusza ręcznego. Dodam, że kierowca nie ma obowiązku wykonywania np. dziennych wydruków. Robimy to wtedy, gdy jest nam to potrzebne. Na przykład by opisać przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu jazdy spowodowanego niezależnymi od kierowcy czynnikami. W tej zakładce menu mamy trzy rzeczy do omówienia. Po pierwsze „Poza zakresem”, czyli tak zwany OUT. Z tego najczęściej korzystają pracownicy serwisu. To się włącza, jak ktoś jeździ ciągnikiem poza drogą. Pamiętajcie, żeby przed wyjechaniem w trasę wyłączyć tą opcję. W nowych tachografach wyświetla się ona w prawym dolnym rogu. W starych nie zawsze, więc warto to sprawdzić. Opcja konieczna do włączenia przy przeprawach promowych i gdy ładujemy tiry na tory, czyli podczas transportu ciągnika z naczepą pociągiem. Chodzi o to, że przy kontroli musimy wykazać jak to jest możliwe, że przemieściliśmy się np. z Polski do Anglii nie robiąc kilometrów. Jak wyłączyć opcje prom w tachografie? Włączamy tą opcję, gdy już jesteśmy na promie i do tego zazwyczaj musimy ustawić czas dyspozycyjności. Chyba, że jesteśmy na promie z kuszetką, to wtedy możemy do tej opcji ustawić pauzę. Dodam, że funkcja prom/pociąg wyłącza się automatycznie, gdy tylko zaczniemy jechać. Miejsce rozpoczęcia, to ważna opcja, którą będziemy często wykorzystywali. Oczywiście przed wyjechaniem w trasę musimy ustawić sobie kraj, z którego startujemy. A w tym miejscu wybieramy kraj, gdzie zakończyliśmy jazdę. Tutaj wiadomo, zmiana języka urządzenia. To są ustawienia systemu wspomagania decyzji kierowcy. On wylicza dokładnie czas jazdy, przerwy, odpoczynki dobowe i tygodniowe i tak dalej. Od ustawień tego sytemu zależy np. automatyczne włączenie pauzy po odłączeniu zapłonu ciągnika. Czas lokalny powinniśmy sobie okazjonalnie sprawdzić, szczególnie gdy jest zmiana czasu z letniego na zimowy. Nowe tachografy same zmieniają ten czas, ale w starszych modelach trzeba ustawić to ręcznie. To jest czas uniwersalny. Raczej go nie zmieniamy, choć jest taka opcja, ale dość ograniczona, bo można go modyfikować tylko o jedną minutę na pół godziny. W Polsce, w czasie zimowym do czasu UTC musimy sobie dodać jedną godzinę. A w czasie letnim dwie. Jeśli np. na naszym tachografie latem różnica pomiędzy czasem lokalnym a czasem UTC wynosi dużo więcej niż dwie godziny, powinniśmy zgłosić to w serwisie. Tutaj odwracamy kolory. A tak wygląda to tak. W tym miejscu testujemy urządzenie, ale kierowcom to się raczej nie przydaje. A tutaj sprawdzamy numer rejestracyjny pojazdu, w którym zamontowany jest tachograf. Tachograf, tachografem ale każdy kierowca powinien robić sobie własne notatki, najlepiej w takim zeszycie. Wtedy nic wam nie ucieknie i będzie pewność, że nie załapiecie kary czy mandatu. Podsumowując, chce powiedzieć, że starałem się opisać najważniejsze aspekty związane z tachografem i jego funkcjami. Jeśli zrodziły wam się jakieś pytania, odsyłam do komentarzy. Jak wam się podobało dajcie łapkę w górę, jeśli chcecie więcej zasubskrybujcie. Dzięki za dziś. Życzę szerokości z C plus E. Do zobaczenia. Polecamy sprawdzić także odcinek, w którym ukazany jest test świateł i wymiana żarówki Man TGX
Feb 19, 2020 · Ewidencja jest wymagana. Pamiętaj, że bez względu na to, czy kierowca używa tachografu, czy nie, to i tak należy prowadzić dla niego ewidencję czasu pracy. Polskie przepisy pozwalają na to, żeby zapisy tachografu (na karcie lub na wykresówkach) stanowiły dla kierowcy jego ewidencję czasu pracy. Ale jeśli zapisów z jakichkolwiek
Kierowca ciężarówki należącej do tureckiego przewoźnika wielokrotnie jeździł bez karty w tachografie, tym samym wielokrotnie naruszając dopuszczalne normy czasu pracy. Pojazd skontrolowany przez inspektorów małopolskiej Inspekcji Transportu Drogowego posiadał również zbiorniki pozwalające na przewóz zbyt dużej ilości paliwa. W poniedziałek (14 października) patrol ITD kontrolujący pojazdy na odcinku krajowej "siódemki" w miejscowości Chyżne (powiat nowotarski) zatrzymał zespół pojazdów należący do tureckiej firmy transportowej. Ciężarówka przewoziła 20 ton świeżych owoców i warzyw z Turcji do Szwecji. Inspektorzy ujawnili, że kierowca wielokrotnie prowadził pojazd bez włożonej karty do tachografu cyfrowego. Szofer popełnił liczne naruszenia czasu pracy kierowcy, skrócił tygodniowy czas odpoczynku, kilkukrotnie skrócił dzienny czas odpoczynku, dwukrotnie przekroczył dzienny okres jazdy oraz przekroczył maksymalny czas jazdy bez przerwy. W sumie inspektorzy wyliczyli naruszenia na kwotę 16 tysięcy 950 złotych. Dodatkowo skontrolowany zespół pojazdów posiadał zbiorniki paliwa o wielkości przekraczającej wartość określoną w przepisach umowy ADR o międzynarodowym przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. Kierowca został ukarany mandatem w kwocie 2 tys. zł. Znacznie poważniejsze konsekwencje finansowe grożą teraz tureckiemu przewoźnikowi. Wobec niego toczą się postępowania administracyjne za ujawnione nieprawidłowości. Zdjęcia (1) Manual entry czyli zapis manualny/ręczny na karcie kierowcy czynności które robił kierowca gdy jego karta nie była w tachografie. Mając na uwadze Państwa sugestie zamieściliśmy kody błędów tachografu cyfrowego w przypadku problemów z odczytaniem prosimy kontaktować się z naszym serwisem (22) 728 81 55 (8:00- 19:00) 2,03 Awaria wewnętrzna (tylko serwis) 04 Awaria wewnętrzna (tylko serwis) 05 Awaria wewnętrzna (tylko serwis) 06 Awaria czasu (sprawdź czas UTC) 07 Awaria wyświetlacza (sprawdź działanie przycisków-zakleszczenie) 08 Awaria wewnętrzna (usterka tachografu, błąd sumy kontrolnej, tylko serwis) 09 Awaria kalibracji (tylko serwis) 10 Awaria wewnętrzna (brak sygnału na b7 z pb6) 11 Awaria wewnętrzna (problem drukarki, głowicy) 12 Awaria transmisji (problem pobierania danych z karty lub usterka pamięci tachografu) 13 Awaria wewnętrzna (brak zasilania, wiązka, połączenia) 14 Awaria wewnętrzna (usterka szyny danych j1932) 15 Awaria wewnętrzna (brak zasilania, wiązka, połączenia) 16 Awaria nadajnika (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 17 Przerwanie zabezpieczenia (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 18 Przerwanie zabezpieczenia (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 19 Brak zasilania (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 20 Awaria nadajnika (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 21 Awaria nadajnika (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 22 Awaria nadajnika (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 23 Przerwanie zabezpieczenia (sprawdź wiązkę impulsatora i impulsator) 24 Przerwanie zabezpieczenia (usterka tachografu, tylko serwis) 25 Przerwanie zabezpieczenia (usterka tachografu, tylko serwis) 26 Przerwanie zabezpieczenia (usterka tachografu, był otwierany tachograf, tylko serwis) 27 Przerwanie zabezpieczenia (problem z oprogramowaniem tachografu) 28 Jazda bez karty 29 Konflikt kart 30 Przekroczenie prędkości ponad 60 sekund 31 Brak zasilania. 32 33 34 Wyjęcie niemożliwe (czekać) 35 Proces opóźniony (zmiana dnia) 36 Wydruk niemożliwy 37 Wydruk opóźniony. 38 Szuflada otwarta. 39 Brak papieru. 40 Awaria wewnętrzna (usterka czytnika tachografu) 41 Awaria karty. 42 Przerwanie zabezpieczenia (problem z kartą) 43 Przerwanie zabezpieczenia (problem z kartą) 44 Karta nie zamknięta (problem z kartą) 45 Przekroczenie czasu w porównaniu z poprzednim pojazdem. 46 Wprowadź. podczas jazdy (wprowadź kartę tylko na postoju) 47 Przerwanie zabezpieczenia.(problem z kartą) 48 Karta nieważna. 49 Zapis niezgodny. 50 Karta uszkodzona. 51 Karta nieodpowiednia. 52 Karta zablokowana. 53 Awaria wewnętrzna. 56 Przerwa! ||00h15 (konieczna jest przerwa) 57 Przerwa! ||00h30 (konieczna jest przerwa) Lista wszystkich kodów DTC przechowywanych w tachografie cyfrowym Stoneridge jest przedstawiona poniżej. Należy sprawdzić, czy kod DTC jest nadal aktywny, czy nie. Należy ustalić przyczynę kodu DTC i podjąć odpowiednie działania, jak opisano w poniższej tabeli. Kod będzie widoczny na wydruku Event & Fault oraz na wydruku Daily. Kod DTC będzie widoczny na przyrządzie testowym Kod DTC Typ zdarzenia lub usterki Opis Sugerowane działanie, które należy podjąć Wydarzenia ogólne 0x02 Konflikt Kart Wykryto nieprawidłową kombinację kart. Na przykład firma i karta warsztatowa. Wycofaj kolizyjną kartę. 0x03 Nakładanie czasu. Ostatni czas wycofania włożonej karty kierowcy, odczytany z włożonej karty, jest późniejszy niż czas UTC tachografu. Sprawdź czas UTC tachografu. Poczekaj, aż upłynie okres nakładania się. Jeśli czas UTC różni się o więcej niż 20 minut, należy przeprowadzić kalibrację. 0x04 0x1260 Jazda bez odpowiedniej karty Jazda bez ważnej karty lub z nieprawidłową kombinacją kart. Zatrzymaj i włóż ważną kartę i / lub usuń nieodpowiednią kartę. 0x05 Karta włożona podczas jazdy W czasie jazdy włożona jest karta do tachografu. Nie są wymagane dalsze działania. 0x06 Ostatnia sesja karty nie została poprawnie zamknięta Karta (włożona do gniazda 1 lub 2) została wycofana, zanim wszystkie istotne dane zostały zapisane na karcie. Jest to spowodowane wycofaniem, ale wykryte przy następnym włożeniu. Nie są wymagane dalsze działania. 0x07 Przekroczenie prędkości Prędkość pojazdu przekroczyła najwyższą dozwoloną prędkość pojazdu. Było to aktywne przez co najmniej 60 sekund. Uzyskaj informacje na temat maksymalnej dozwolonej prędkości dla pojazdu. 0x08 0x0004 Przerwa w zasilaniu (VU) Zasilanie tachografu zostało przerwane na ponad 200 milisekund. Zdarzenie nie jest generowane w trybie kalibracji. Sprawdź poziomy zasilania pojazdu i tachografu. Sprawdź kable zasilające. 0x2004 Przerwa w zasilaniu (MS) Zasilanie czujnika ruchu zostało przerwane na ponad 200 ms. Sprawdź poziomy zasilania pojazdu i czujnika ruchu. Sprawdź działanie czujnika ruchu i całe okablowanie, wymień czujnik, jeśli jest uszkodzony. 0x09 0x2180 Błąd danych ruchu (brak CNTR) Niepoprawne dane czujnika ruchu. Tachograf otrzymuje wartość prędkości z czujnika ruchu bez odbierania żadnych impulsów. Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji.. Połącz ponownie czujnik ruchu i tachograf. Przeprowadź nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. 0x2280 Błąd danych ruchu (CNTR) Niepoprawne dane czujnika ruchu. Tachograf odbiera wartość licznika prędkości z czujnika ruchu, który różni się od wartości obliczonej przez tachograf. 0x2452 Błąd danych ruchu (zdarzenie) Niepoprawne dane ruchu. Niedopasowanie sygnatury tachografu. Próba naruszenia bezpieczeństwa VU 0x11 0x2452 Błąd uwierzytelniania czujnika ruchu Nieudane uwierzytelnienie wykryto próbę czujnika ruchu. Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji. Powiąż ponownie czujnik ruchu i tachograf. Przeprowadź nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. 0x12 Błąd uwierzytelnienia karty do tachografu: Włożona karta nie może zostać uwierzytelniona przez tachograf. Sprawdź, czy włożona karta jest prawidłowa i poprawnie włożona. Sprawdź, czy karta działa w innym tachografie. Spróbuj włożyć inną kartę. 0x13 0x2452 Nieautoryzowana zmiana czujnika ruchu Czujnik został zmieniony od ostatniego parowania. Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji. Powiąż ponownie czujnik ruchu i tachograf. Przeprowadź nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. 0x14 Integralność wprowadzania danych karty Komunikacja kryptograficzna z włożoną kartą (w gnieździe 1 lub 2) nie powiodła się. Aby sprawdzić kartę, włóż ją do innego tachografu. Spróbuj włożyć inną kartę. 0x15 Błąd integralności przechowywanych danych Zapisane dane są błędne. Najprawdopodobniej tachograf jest zablokowany. Sprawdź dowody ingerencji w tachograf. 0x18 Sabotaż sprzętu (naruszenie bezpieczeństwa) Karta została usunięta na siłę lub wykryto ingerencję w sprzęt. Sprawdź dowody ingerencji w tachograf Likwidacja i wymiana tachografu. Zdarzenia związane z czujnikami ruchu 0x0A 0x2680 Konflikt czujnika ruchu Zaprzeczenie czujnika ruchu i drugie źródło ruchu Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji. Ponownie sparuj czujnik ruchu i tachograf. Przeprowadź nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. 0x0A 0x2780 Konflikt czujnika ruchu (sprzeczność prędkości) Zaprzeczenie czujnika ruchu i drugiego źródło prędkości ruchu Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji. Sprawdź kod DTC związany z drugim źródłem w pojeździe, na przykład ABS. Ponownie sparuj czujnik ruchu i tachograf. Wykonaj nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. - 0x2880 Konflikt czujnika ruchu spowodowany brakiem drugiego źródła (No2ndSource) Utrata wartości prędkości drugiego źródła. Sprawdź kody DTC związane z drugim źródłem w pojeździe. Sprawdź komunikację / bramę CAN. - 0x2980 Konflikt czujnika ruchu spowodowany niepoprawnym otrzymaniem drugiego źródła (No2ndSource) Utrata wartości prędkości drugiego źródła. Sprawdź kody DTC związane z drugim źródłem w pojeździe. Sprawdź komunikację / bramę CAN. - 0x2A80 Konflikt czujnika ruchu spowodowany błędnym otrzymaniem drugiego źródła (No2ndSource) Utrata wartości prędkości drugiego źródła. Sprawdź kody DTC związane z drugim źródłem w pojeździe. Sprawdź komunikację / bramę CAN. 0x20 0x2508 Brak dalszych szczegółów Błąd wewnętrzny czujnika ruchu Wymień czujnik ruchu. 0x21 0x2508 Błąd autoryzacji Błąd wewnętrzny czujnika ruchu, błąd uwierzytelniania. Wymień czujnik ruchu. 0x22 0x2508 Błąd integralności przechowywanych danych Błąd wewnętrzny czujnika ruchu, błąd integralności przechowywanych danych Wymień czujnik ruchu. Rejestrowanie błędów urządzeń 0x31 0x0139 0x0800 0x2007 Błąd wewnętrzny VU Błąd wewnętrzny w tachografie Jeśli kod DTC pozostaje aktywny bez wyraźnego powodu, wycofać i zastąpić tachograf. 0x35 0x2280 Błąd czujnika Odpowiedź na błąd lub ACK Błąd komunikacji czujnika ruchu. Treść ACK lub odpowiedzi jest nieprawidłowa. Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody. Sprawdź dowody ingerencji. Powiąż ponownie czujnik ruchu i tachograf. 0x2003 (4 sec) Błąd czujnika (MS Power to Low) Za niskie zasilanie czujnika ruchu. Przeprowadź nową kalibrację systemu tachografu. Wymień czujnik, jeśli został uszkodzony. 0x2380 Błąd czujnika (brak ACK) Błąd komunikacji czujnika ruchu. Brak potwierdzenia ACK po oczekiwaniu. 0x2380 Błąd czujnika (brak odpowiedzi) Błąd komunikacji czujnika ruchu. Brak odpowiedzi, gdy jest spodziewany Błędy karty 0x40 0x0200 0x0300 Błąd karty - Brak dalszych szczegółów Slot 1 Slot 2 Wykryto błąd na włożonej karcie do gniazda 1. Wykryto błąd na włożonej karcie do gniazda 2. Wyjmij kartę i sprawdź ją. Włóż kartę do innego tachografu i sprawdź funkcjonalność. Włóż inną kartę i sprawdź funkcjonalność. Specyficzne zdarzenia i usterki producenta, tj. Wyskakujące okienka 0x0660 Drukowanie zatrzymane, brak papieru W drukarce skończył się papier. Włóż nową rolkę papieru. 0x01C0 Przekroczenie prędkości przed ostrzeżeniem Prędkość pojazdu ma przekroczyła najwyższą dozwoloną prędkość dla pojazdu. To było aktywne przez mniej niż 60 sekund i Wydarzenie przekroczenia prędkości nie zostało jeszcze aktywowane. Komunikat związany ze sterownikiem. 0x0D40 Błąd kalibracji Błąd kalibracji, czas na kontrolę okresową. Minęły dwa lata od ostatniej kalibracji. Wykonaj kalibrację. 0x0B78 CAN bus off CAN bus off, A złącze, nazywane również TCO-CAN. Sprawdź kable, zwłaszcza złącze A z tyłu tachografu. 0xFD0B CAN bus off, FMS CAN CAN bus off, złącze C, zwane także FMS-CAN. Sprawdź kable, zwłaszcza złącze C z tyłu tachografu. 0x0007 Wysokie napięcie zasilania VU Napięcie zasilania tachografu jest wyższe niż wartość maksymalna. Sprawdź poziomy zasilania pojazdu. Sprawdź wejście zasilania do tachografu. Sprawdź wszystkie połączenia i działanie tachografu 0x0003 Niskie napięcie zasilania VU Zasilanie tachografu było niższe niż wartość minimalna przez ponad 4 sekundy. Napięcie rozruchowe nie powinno powodować tego zdarzenia Sprawdź poziomy zasilania pojazdu. Sprawdź wejście zasilania do tachografu. Sprawdź wszystkie połączenia i działanie tachografu. 0x0900 Brak zapłonu, ale wykrywa impulsy prędkości Zapłon wyłączony, ale obecne są impulsy prędkości. Zbadaj, czy pojazd był pod wpływem zakłóceń środowiska, takich jak wibracje itp. Sprawdź działanie czujnika ruchu i wszystkie przewody - wymień czujnik, jeśli jest uszkodzony. Sprawdzić, czy impulsy prędkości nie są przekazywane przez złącze przednie. Przejdź do strony głównej
Do wniosku należy dołączyć kopię ważnego prawa jazdy (informacje podane we wniosku muszą być takie same jak te znajdujące się w prawie jazdy), fotografię kierowcy oraz kopię dowodu wniesienia opłaty za wydanie karty. Wysokość opłaty za kartę do tachografu cyfrowego wynosi 172,20 PLN brutto.
Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. 16 lutego 2011 | Prawo i praktyka | Daniel Dominik Lipnicki Mam firmę na Pomorzu. Kupuję nowy ciągnik siodłowy wyposażony w tachograf cyfrowy. Do kogo mam zwrócić się o kartę kierowcy? Karty do tachografów cyfrowych wydaje Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych. W pana przypadku potrzebna będzie też karta przedsiębiorcy do pobierania danych z tachografu. Również kierowca prowadzący taki pojazd musi mieć kartę kierowcy.... Dostęp do treści jest płatny. Archiwum Rzeczpospolitej to wygodna wyszukiwarka archiwalnych tekstów opublikowanych na łamach dziennika od 1993 roku. Unikalne źródło wiedzy o Polsce i świecie, wzbogacone o perspektywę ekonomiczną i prawną. Ponad milion tekstów w jednym miejscu. Zamów dostęp do pełnego Archiwum "Rzeczpospolitej" ZamówUnikalna oferta
Adam Janus. Pytanie: W karcie kierowcy określone są dane kierowcy oraz numer prawa jazdy. Czy w związku z tym przy wymianie prawa jazdy albo przy zmianie danych trzeba też wymienić kartę kierowcy?
Menu widoku cyfrowego dostępne jest w zakładce Dane programie Tachospeed możliwy jest import danych cyfrowych z plików z karty kierowcy lub tachografu. Można skorzysać z menu "Dane cyfroweo" lub kliknąć w "Zaimportuj plik cyfrowy" bezpośrednio z widoku kliknięciu w "Zaimportuj plik cyfrowy", następnie w przycisk "Wybierz plik" wskazujemy pliki jakie chcemy zaimportować. Jednorazowo można zaznaczyć wiele plików zarówno z kart kierowców jak i dodajemy całkiem nowy plik to w zakładkach "Kierowcy" i "Pojazdy" możemy potwierdzić jakiego kierowcę oraz jakie pojazdy zostaną dodane do bazy. Jeśli importujemy plik z tachografu to w zakładce "Firmy" możemy podejrzeć dane przedsiębiorstwa zapisane na pliku. Dodatkowo w kolumnie "Z" możemy zaznaczyć, które pliki chcemy zakładce "Kierowcy" możemy wybrać, którzy kierowcy zostaną dodani do bazy, a którzy będą pominięci. Klikając prawym przyciskiem myszy można wybrać opcję "Pomin wszystkich".Podobnie w zakładce "Pojazdy" zaznaczamy, które pojazdy dodajemy i pomijamy. Klikając prawym przyciskiem myszy można wybrać opcję "Pomin wszystkie".Następnie wracamy do zakładki "Pliki" i klikamy w przycisk "Importuj pliki".Po imporcie plików wyświetli się okno dysponujemy czytnikiem USB to możemy odczytać kartę kierowcy podłączając czytnik bezpośrednio do komputera. Jeśli czytnik został prawidłowo zainstalowany to pojawi się on w liście dostępnych czytników. Wkładamy kartę kierowcy do czytnika i wciskamy przycisk "Odczyt karty".Program umożliwia także pobieranie danych bezpośrednio z tachografu. Gdy komputer będzie podłączony do tachografu w samochodzie to wybieramy opcję "Odczyt tachografu". Aby mozliwe było podłączenie komputera do tachografu wymagany jest kabel TACHO znaznaczeniu interesujących nas opcji odczytu (zakładka "Akcje") można rozpocząć pobieranie danych korzystając z przycisku "Start".Jeśli pliki cyfrowe są przechowywane na serwerze FTP to poprzez opcję "Serwer FTP" mamy możliwość ich pobrania i zaimportowania do programu. Po wprowadzeniu adresu serwera, nazwy użytkownika i hasła możemy połączyć się z serwerem i pobrać zostanie dodana w późniejszych wersjach programu ta umożliwia otwarcie pliku cyfrowego bez jego importu do programu (podgląd). Po wybraniu opcji wskazujemy plik cyfrowy jaki chcemy podejrzeć. W "Podglądzie pliku cyfrowego" możliwe jest także wygenerowanie Raportu szczegółowego aktywności prędkości zostały szczegółowo opisane w rozdziale 5 Raporty samochodoweRaport kalibracji został szczegółowo opisany w rozdziale 8 Raport kalibracjiRaport nieprzypisanych okresów został szczegółowo opisany w rozdziale 8 Raport nieprzypisanych okresówTachospeed umożliwia konwersję plików .esm do wymaganych w przepisach, podpisanych cyfrowo plików .ddd. W tym celu należy wybrać opcję Konwersja plików cyfrowych ESM do tę opcję można usunąć z bazy danych pliki cyfrowe starsze niż 1, 2 lub 3 lata.
Jan 10, 2022 · Po zakończeniu pracy powinien ją wyjąć z tachografu i zabrać ze sobą. Jest to dokument imienny, przypisany do jednej osoby; karta kierowcy identyfikuje danego kierowcę. Jest on odpowiedzialny za swoją kartę i powinien jej pilnować, aby nie dostała się w niepowołane ręce. Kierowca może posiadać tylko jedną kartę.
Częstym błędem jest umieszczenie karty kierowcy lub wykresówki w tachografie bezpośrednio przed samym wyruszeniem w trasę. Takie postępowanie jest prawidłowe tylko wtedy, gdy przed wyjazdem kierowca nie musi nic innego zrobić i od razu po przyjściu do pracy siada za kierowcę. Czas załadunku i przygotowania auta do drogi muszą być oznaczone na tachografie jako "inna praca" (młotki)! Pozostało jeszcze 90 % treściAby zobaczyć cały artykuł, zaloguj się lub zamów dostęp. Zyskaj dostęp do wszystkich płatnych treści na portalu Aktualności o zmianach przepisów transportowych zawsze będziesz na bieżąco Interpretacji przepisów zawsze z komentarzem, z którego wszystko jasno wynika Konsultacji z ekspertami pytasz i otrzymujesz odpowiedzi Dobrych praktyk transportowych rekomendowanych przez kancelarie sposobów postępowania, które warto naśladować Telefonicznego dyżuru eksperta osobiście zadaj pytanie a natychmiast otrzymasz rozwiązanie Edytowalnych wzorów dokumentów każdy przygotujesz w kilka minut E-biblioteki z najnowszymi e-raportami branżowymi do pobrania Logowanie Jeżeli nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem portalu, możesz wykupić jednorazowy dostęp do wybranego dokumentu. Autor: Adam JanusSpecjalista z zakresu transportu drogowego z wieloletnim doświadczeniem w doradzaniu firmom transportowym i prowadzącym przewozy na potrzeby własne, były pracownik służb kontrolnych, trener i szkoleniowiec, autor wielu publikacji z zakresu czasu pracy kierowców, wymogów licencyjnych, przewozów ADR i innych zagadnień związanych z transportem drogowym Od 1 stycznia 2019r. pracodawcy będą mieli obowiązek w ciągu pół roku dostosować dokumentację pracowniczą do nowych wymogów. Poznaj nowe , istotne zmiany w zakresie prowadzenia akt osobowych w formie papierowej na przykładzie stanowiska pracy – kierowcy powyżej 3,5 t w transporcie międzynarodowym. Każdy kierowca wykonujący przewozy samochodem ciężarowym wyposażonym w tachograf cyfrowy, ma obowiązek posiadać kartę kierowcy. Sprawdź, co musisz zrobić, by uzyskać wymagany dokument i dowiedz się, jak sprawdzić status wysłanego wniosku o wydanie karty kierowcy. Z czego wynika konieczność posiadania karty kierowcy? Konieczność posiadania karty kierowcy obowiązuje na terenie całej Unii Europejskiej i wynika bezpośrednio z Rozporządzenia Parlamentu i Rady Unii Europejskiej nr 165/2014, narzucającego powinność stosowania urządzeń rejestrujących w transporcie drogowym. Kartę kierowcy uzyskasz, składając wniosek w odpowiednim urzędzie. Sprawdź, jak wygląda proces krok po kroku i sprawdź, w jaki sposób możesz śledzić status karty kierowcy. Karta kierowcy krok po kroku Chcąc prowadzić pojazdy wyposażone w tachograf cyfrowy, których dopuszczalna masa całkowita przekracza 3,5 tony lub ilość pasażerów, wraz z kierowcą, przekracza dziewięć osób, musisz posiadać kartę kierowcy. Aby szybko i bezproblemowo uzyskać wymagany dokument: 1. Wypełnij konieczny wniosek o wydanie karty kierowcy. Możesz to zrobić wcześniej, pobierając dokument z Internetu; 2. Do uzupełnionego wniosku koniecznie dołącz wymagane załączniki: kserokopię lub skan ważnego prawa jazdy, dowód uiszczonej opłaty oraz własną fotografię. Pamiętaj, że dane zawarte w składanym wniosku muszą być zgodne z danymi widniejącymi w dokumencie; 3. Wniosek o wydanie karty kierowcy możesz dostarczyć osobiście, do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym znajduje się Twoje miejsce zamieszkania, wysłać dokument pocztą lub złożyć za pośrednictwem Internetu, poświadczając wiarygodność podpisem elektronicznym; 4. Na gotowy dokument będziesz czekał około 30 dni od momentu złożenia prawidłowo wypełnionego wniosku. W przypadku złożenia dokumentów drogą elektroniczną czas może ulec skróceniu do około siedmiu dni. Jak sprawdzić status wysłanego wniosku o wydanie karty kierowcy? Monitorowanie statusu karty jest możliwe po zarejestrowaniu w systemie produkcyjnym. Jeśli złożyłeś wniosek elektronicznie, nastąpi to do siedmiu dni. Jak sprawdzić status karty kierowcy bez wychodzenia z domu? Wejdź na stronę Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych i w odpowiedniej rubryce wybierz rodzaj karty, o którą wnioskujesz. Żeby uzyskać dostęp, musisz podać swój numer PESEL, a w przypadku karty przedsiębiorstwa lub kontrolnej - numer NIP. Na odpowiedź nie będziesz musiał czekać - status karty kierowcy poznasz od razu. Dec 1, 2022 · Karta kierowcy jest to najpopularniejsza karta do tachografów, a oprócz niej wyróżnia się: kartę przedsiębiorcy, kartę warsztatową oraz kartę kontrolną. Dokument ten umożliwia zidentyfikowanie kierowcy, jak i przydzieleniu mu danych obejmujących przejazdy rejestrowane przez tachograf cyfrowy. Jak pobrać dane z karty kierowcy a jak z tachografu ? Poniżej przedstawiamy dostepne metody pobierania danych, ich zalety i wady. Sposoby na pobór danych z karty kierowcy : Za pomocą czytnika kart np. SCU podłączonego do komputera telefonu lub tabletu. Aby pobrać dane musimy posiadać współpracujące z czytnikiem oprogramowanie np. TachoStudio cyfrowy do komputera lub jeden z darmowych programów na smartfona dostępne w sklepie PLAY. Wybierając opcję pobierz dane - kopiujemy zawartość karty do komputera telefonu lub tabletu. Czytnik tylko kopiuje dane z karty. Do komputera polecamy program TachoStudio lub Tachospeed. Programy dostępne są w dziale "Oprogramowanie do tachografów". Po sczytaniu karty, w zależności od programu możemy przesłać dane emailem, sprawdzić wykroczenia czy pozostały dopuszczalny czas pracy w danym dniu. Nie ma możliwości wyboru jakie dane kopiujemy oraz z jakiego okresu. Oferowany przez nas czytnik i program zapisuje na karcie kierowcy datę odczytu. Aby czytnik współpracował z telefonem lub tabletem, urządzenie to musi posiadać funkcję OTG. Zalety : - nie trzeba posiadać przy sobie karty przedsiębiorstwa - czytnik może zapisać datę poboru danych na karcie (zależy to od oprogramowania) - nie trzeba iść do pojazdu (nie zawsze jest na placu) Wady : - potrzebne jest dodatkowe oprogramowanie do współpracy z czytnikiem - czytnik musi być podłączony do komputera lub telefonu z funkcją OTG Za pomocą urządzenia uniwersalnego np TachoDrive 5 posiadającego wbudowany czytnik kart. Kartę wkładamy do czytnika i następuje kopiowanie danych z karty do urządzenia. Aby przenieść dane do komputera należy urządzenie podłączyć do komputera i skopiować dane. Zalety : - nie trzeba posiadać karty przedsiębiorstwa przy sobie - urządzenie nie zapisuje daty poboru danych na karcie - nie trzeba iść do pojazdu (nie zawsze jest na placu) - poboru danych można dokonać w każdym miejscu (niepotrzebny komputer) Wady : - wyższa cena urządzeń uniwersalnych Za pomocą tachografu W pierwszy slot tachografu wkładamy kartę przedsiębiorstwa (jesli tachograf został zamontowany przed a w drugi slot kartę kierowcy. Podłączamy klucz lub inny czytnik tachografów i kopiujemy dane z karty przez tachograf na urządzenie uniwersalne lub klucz do poboru danych Zalety : - niższa cena kluczy do poboru danych - nie trzeba mieć przy sobie komputera aby pobrać dane Wady : - niezbędna jest karta przedsiębiorstwa (dla starszych tachografów, montowanych przed - tachograf zapisuje datę poboru danych na karcie - tachograf zapisuje stan innej pracy po włożeniu karty kierowcy w slot - konieczny jest pojazd z tachografem zablokowanym naszą kartą przedsiębiorstwa W serwisie tachografów lub zaprzyjaźnionej firmie Zalety : - brak konieczności posiadania urządzenia do poboru danych z karty Wady : - usługa płatna min 35 zł netto - konieczność dojazdu do warsztatu na co najmniej 10 min Sposoby na pobór danych z tachografu cyfrowego : Za pomocą czytnika uniwersalnego lub klucza do pobierania danych Jest szereg czytników za pomocą których możemy pobrać dane z tachografu. Od najprostrzych typu "klucz" TachoDrive One, do urządzeń uniwersalnych typu Tacho2Safe czy Tachodrive 5 Zalety : - brak dodatkowych kosztów - pobór danych w każdym miejscu postoju pojazdu Wady : - brak Za pomocą kabla niezalecane rozwiązanie, mało skuteczne i narażone na częste błędy poboru. Zalety : - cena kabla Wady : - konieczność posiadania przy sobie komputera - zakup drogiego specjalistycznego oprogramowania - częste błędy transmisji W serwisie tachografów Zalety : - brak konieczności posiadania urządzenia do poboru danych z tachografu Wady : - usługa płatna min 45 zł netto - konieczność podstawienia pojazdu z tachografem do warsztatu na co najmniej godzinę Dobór czytników tachografów i kart kierowców Aby ułatwić Państwu wybór odpowiedniego urządzenia do pobierania danych z tachografów cyfrowych oraz kart kierowców przygotowaliśmy specjalną prezentację z możliwością wyboru określonych funkcji urządzeń. Dzięki temu szybko i sprawnie dowiecie się Państwo, które z oferowanych urządzeń spełni stawiane przed nim zadania. Dokonując wyboru urządzenia zalecamy zwrócenie uwagi przede wszystkim na jego funkcjonalność i możliwości. [ Dobór czytników tachografów... ]
Czytniki uniwersalne. - do odczytu danych z tachografu z wbudowanym czytnikiem kart to alternatywa dla kluczy. Posiadają wbudowany czytnik kart kierowcy dzięki czemu umożliwiają pobór danych z karty bez konieczności kontaktu z tachografem. Kartę kierowcy umieszcza się we wbudowanym czytniku, naciska klawisz i następuje kopiowanie danych.
8 sierpnia 2019 AutoFanatyk 0 Comments Zgodnie z przepisami, tachografy cyfrowe w wybranych samochodach w obrębie państw UE muszą być montowane od 1 maja 2016 roku. Z kolei tachografy analogowe będą musiały być wymienione na nowsze, kiedy się wyczerpią lub uszkodzą. Zastanawiacie się, jak działają tachografy cyfrowe? Okazuje się, że z tymi urządzeniami w dalszym ciągu wiąże się wiele wątpliwości, a więc jak obsługiwać tachograf cyfrowy? Czym jest tachograf cyfrowy? Tachograf cyfrowy to urządzenia pomiarowe, które łączy dane powiązane z prędkością i z czasem. Właśnie tachograf zapisuje czas pracy kierowców, który jest kluczowy dla poruszania się po drogach zgodnie z przepisami samochodów ciężarowych czy przewoźników. Dzięki nim monitorowana jest aktywność za kierownicą, ale też odpoczynek i czas na zmianę. Poza tym tachograf mierzy przejechany dystans i prędkość. Najważniejsze, że za pomocą tego urządzenia można zmierzyć, jak długo kierowca znajdował się za kierownicą pojazdu i z jaką poruszał się prędkością. Jeżeli kierowca miał do czynienia z tachografem analogowym, z pewnością żadnego problemu nie sprawi mu również obsługa tachografu cyfrowego. Obsługa tachografów cyfrowych W przypadku tachografów analogowych dane były zapisywane na tarczach. Niepodważalnym faktem jest natomiast, że sposób zapisu pozwalał na wszelkie nadużycia i fałszowanie informacji. Dziś wszystko jest już utrwalane na kartach, a kierowca korzystający z tachografu cyfrowego musi mieć wyrobioną kartę kierowcy. Za okazaniem właściwych dokumentów ubiegać się o nią można samodzielnie w Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych Dokumenty potrzebne do wyrobienia karty kierowcy to: dowód wpłaty za wydanie karty kopia aktualnego prawa jazdy zdjęcia do dokumentów Przed uruchomieniem pojazdu kartę umieszcza się w tachografie we wnęce oznaczonej cyfrą „1”. Dla drugiego kierowcy jest wnęka numer „2”. Następnie trzeba wybrać państwo, w którym aktualnie znajduje się kierowca i można ruszać w drogę. Aha, jeszcze wcześniej należy pamiętać, aby wybrać właściwy selektor aktywności. Do wyboru jest prowadzenie pojazdu, ale też przerwa na odpoczynek czy pełnienie przy nim dyżuru. To jednak również żadna trudność, ponieważ wystarczy posłużyć się przyciskiem przypisanym do kierowcy numer „1” czy „2”. Koniec dnia to obowiązek wyjęcia karty z tachografu i zabranie jej ze sobą. Widać więc wyraźnie, że obsługa tachografów jest banalnie prosta i poradzi sobie z tym nawet ten, który wcześniej nie miał do czynienia z takim urządzeniem. Jak przechowywane są dane zapisywane przez tachograf? Tachograf zawsze obsługuje kierowca i jest to jego obowiązek. Musi on więc także dopilnować, aby w samochodzie znajdował się papier do wydruku danych z tachografu. Wydruku dokonać może jedynie osoba upoważniona do kontroli drogowej. Druk wykonywany jest na miejscu, a taką możliwość daje niewielka drukarka w tachografie. Poza tym dane zapisywane są także w pamięci tachografu i na karcie. Kierowca musi pobierać te dane regularnie i je archiwizować. Widać więc, że obsługa tachografu jest dziecinnie prosta. .
  • cqd4waumiy.pages.dev/142
  • cqd4waumiy.pages.dev/870
  • cqd4waumiy.pages.dev/488
  • cqd4waumiy.pages.dev/859
  • cqd4waumiy.pages.dev/245
  • cqd4waumiy.pages.dev/239
  • cqd4waumiy.pages.dev/96
  • cqd4waumiy.pages.dev/81
  • cqd4waumiy.pages.dev/188
  • cqd4waumiy.pages.dev/132
  • cqd4waumiy.pages.dev/357
  • cqd4waumiy.pages.dev/85
  • cqd4waumiy.pages.dev/881
  • cqd4waumiy.pages.dev/557
  • cqd4waumiy.pages.dev/418
  • jak wkładamy kartę do tachografu